「non-Amoritic」は否定接頭辞「non-」（ラテン語 'non'、意味は「〜でない」）と「Amoritic」から成る。'Amoritic' は古代の民・地名『Amurru』（アッカド語）／『Amorite』に由来し、その語幹はアモリテ人やその領域を指した。

アッカド語の『Amurru』は北西セム語派のアモリテ人を指す語へと発展し、ラテン語やフランス語を経て英語の『Amorite』になった。形容詞化の接尾辞 '-ic' により『Amoritic』となり、さらに否定接頭辞 'non-' を付けて『non-Amoritic』が形成された。

もともとは特定の民族や地域を指していたが、やがて言語や文化に関する意味へ広がり、『non-Amoritic』はそれらに関連しないことを表すようになった。