「noblewoman」は中英語の「noblewomman」に由来し、「noble」は「高貴な生まれ」を意味し、「woman」は成人女性を指していました。

「noblewomman」は古フランス語の「noble」と「femme」の影響を受けて、現代英語の「noblewoman」に変化しました。

最初は「高貴な生まれの女性」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。