「nevertheless」は中英語の「neverthelesse」から来ており、「never」は「決してない」、「the less」は「より少ない程度で」を意味していました。

「neverthelesse」は言語の進化を経て現代英語の「nevertheless」になりました。

最初は「より少ない程度でない」を意味していましたが、時間とともに「それにもかかわらず」という現在の意味に進化しました。