「needle」は古英語の「nædl」に由来し、「小さな尖った道具」を意味しました。

「nædl」は中英語の「nedle」に変わり、最終的に現代英語の「needle」になりました。

最初は「小さな尖った道具」を意味していましたが、時間とともに「誰かを挑発したり、いらだたせたりする」という意味も含むようになりました。