「narrational」はラテン語に由来し、特に中世ラテン語の「narratio」（「narrare」から）に由来する。ここで「narrare」は「語る」を意味した。

「narrational」は中世ラテン語の「narratio」や古フランス語の「naracion」（「語ること」）から変化し、中英語で「narration」になり、現代英語でその名詞から派生して形容詞形「narrational」が生じた。

当初は「語る行為」を指す名詞的意味だったが、徐々に「語りに関する／語り手的な」という形容詞的な意味へと発展した。