「n/a」は英語から来ており、「該当なし」または「利用不可」の略語として使われています。

「n/a」は英語の文書で、関連性がないまたは利用できない情報を示すために使用されてきました。

最初は「該当なし」または「利用不可」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。