「mouthwateringly」は現代英語の語 'mouthwatering' に由来し、接尾辞 '-ly' は「…の仕方で」を意味した。

『mouthwatering』は『mouth（口）』＋『watering（唾を出させること）』という現代英語の複合語として発達した。'mouth' は古英語 'mūþ' に由来し、'water' は古英語 'wæter'（原ゲルマン語 *watar）に由来する。形容詞に接尾辞 '-ly' をつけて副詞が作られた。

当初は「口の中に唾液を出させる（文字通り）」という意味だったが、次第に「非常に食欲をそそる、魅力的な」という比喩的な意味で使われるようになり、現在は「よだれが出るほど（に）」という意味で用いられる。