mouth-watering
|mouth-wat-er-ing|
B2
🇺🇸
/ˈmaʊθˌwɔtərɪŋ/
🇬🇧
/ˈmaʊθˌwɔːtərɪŋ/
causes salivation
よだれが出るほどおいしそう
語源
語源情報
「mouth-watering」は英語に由来する語で、'mouth'（古英語 'mūþ'：口）＋'watering'（動詞 'water'＋'-ing'：液体／よだれを出させること）という複合語です。
歴史的変遷
「mouth」は古英語 'mūþ' に由来し、「water」は古英語 'wæter' に由来します。『mouth-watering』という複合表現は近代英語（19世紀頃の記録）で形成され、『口が水（よだれ）で満ちる』という文字通りの意味から形容詞的な用法へ発展しました。
意味の変化
当初は文字通り「口に唾が出るようにする」という意味でしたが、現在では「非常においしそうな／食欲をそそる」という形容的意味で用いられます。
品詞ごとの意味
形容詞 1
smelling, looking, or sounding extremely appetizing; likely to make someone salivate.
よだれが出るほどおいしそうな／食欲をそそる
The bakery's display was full of mouth-watering pastries.
そのベーカリーのショーケースにはよだれが出るほどおいしそうなペストリーが並んでいた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/22 14:24