mountebank
|moun-te-bank|
/ˈmaʊntɪbæŋk/
showy fraud
派手な詐欺師・見せかけのペテン師
語源
「mountebank」はイタリア語の「montambanco（またはmontimbanco）」に由来し、『montare』は「乗る・登る」を、『banco』は「ベンチ（台）」を意味した。
イタリア語の『montambanco』が初期近代英語の『montem-banke』『mountebanck』などを経て、現代英語の『mountebank』になった。
元は「ベンチに上がって薬を売ったり見世物をした人」を指したが、次第に「ペテン師・見せかけの詐欺師」の意味に広がった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a charlatan who sells quack medicines or cures, typically using theatrical tricks and boasting to deceive an audience.
（大道で）いんちき薬や治療法を売るペテン師（舞台じみた見せ物で客をだます人）
The traveling mountebank promised a miracle cure for every ailment, drawing a crowd with loud boasts.
その巡業のペテン師はどんな病気にも奇跡の治療法があると約束し、大声で自慢して群衆を引きつけた。
同意語
反意語
名詞 2
a flamboyant deceiver or pretender — someone who gains attention by dishonest or showy behavior, not necessarily selling medicines.
派手な見せかけで人をだます者（必ずしも薬を売る者だけを指さない）
Many critics dismissed the politician as a mountebank who cared more for spectacle than substance.
多くの評論家はその政治家を、実質より見せ物を重視するペテン師だと切り捨てた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/07 15:46