『mosquito-drawing』は『mosquito』と『drawing』から成る複合語で、『mosquito』は昆虫を指し、『drawing』は引き寄せることを意味する。

『mosquito-drawing』は英語の『mosquito』と『drawing』を組み合わせたユーモラスな表現。

最初は『蚊を引き寄せる』という意味で、現代でもその意味は変わっていない。