「morosidad」はスペイン語に由来し、形容詞「moroso」＋名詞化接尾辞「-idad」（ラテン語の「-itas」由来）から成る。形容詞「moroso」は『遅れ』を意味するスペイン語の「mora」、さらにラテン語の「mōra」に由来する。

『morosidad』は、ラテン語『mōra』から派生した古スペイン語／スペイン語の『mora』を経て、形容詞『moroso』と接尾辞『-idad』が結びついて現代スペイン語の名詞になった。

当初は単に『遅れ』を指していたが、次第に『習慣的な遅れ』や金融分野では『滞納・延滞』の意味で用いられるようになった。