「mite」は古英語の「mīte」に由来し、「mīte」は「少量」を意味しました。「unfavorable」はラテン語の「infaustus」に由来し、「in-」は「ない」、「faustus」は「幸運」を意味しました。

「mite」は古英語の「mīte」から変化し、現代英語の「mite」になりました。「unfavorable」はラテン語の「infaustus」から中英語を経て現代英語の「unfavorable」になりました。

当初、「mite」は「少量」を意味し、「unfavorable」は「幸運でない」を意味しました。時間とともに、「mite-unfavorable」は「やや不利な」を意味するようになりました。