「mistakenly-returned」は「mistakenly」と「returned」の組み合わせに由来し、「mistakenly」は「mistake」から派生し、「誤りや過ち」を意味し、「returned」は「return」から派生し、「戻る」を意味します。

「mistakenly」は古ノルド語の「mistaka」から進化し、「誤って取る」を意味し、「returned」は古フランス語の「retourner」から進化し、「戻る」を意味します。

当初、「mistakenly」は「誤って」を意味し、「returned」は「戻る」を意味しました。組み合わせた形「mistakenly-returned」は、誤って返送されたことを意味します。