「miscounted」は英語に由来し、接頭辞「mis-」（古英語の「mis-」で「間違って」を意味）と「count」（古仏語の「conter」、最終的にはラテン語の「computare」で「計算する／数える」を意味）を結合している。

「miscount」は中英語で接頭辞「mis-」を「count」に付けて作られ、過去形・過去分詞形「miscounted」は英語の規則的な動詞語尾「-ed」を付けて発達した。

当初は単に「数え間違える」という意味であり、時間とともにその基本的な意味はほとんど変わらず、誤って数えられた合計などを形容する形でも使われるようになった。