「mirror-symmetric」は英語の 'mirror' と形容詞 'symmetric' の複合語である。'mirror' は古フランス語 'mirour'（中世ラテン語 'mirare' に由来）に起源があり「見る・映す」に関連し、'symmetric' はギリシャ語 'symmetria' がラテン語・フランス語を経て入ったもので、'sym-' が「一緒に」、'metron' が「測る」を意味した。

'mirror' は中英語の 'mirour' として古フランス語から入り現代英語の 'mirror' になった。'symmetric' はギリシャ語 'symmetria' のラテン語・古フランス語形を経て英語に入り、現代では鏡像対称を表す複合形 'mirror-symmetric' が作られた。

当初 'mirror' は「見るための器具・映すもの」を指し、'symmetric' は「一緒に測られた均整」を意味したが、複合語は現在では特に「鏡像と一致する・鏡面対称である」という意味になっている。