『mineral-associated』は名詞『mineral』と過去分詞形形容詞『associated』を現代英語で結合して作られた語に由来します。『mineral』は最終的にラテン語の『minerale』（鉱山からの産物）に由来し、『associated』はラテン語の『associare』（結びつける）に由来します。語根の『soci-』は「仲間・結びつける」を意味しました。

『mineral』はラテン語『minerale』→古フランス語『mineral』→中英語・近代英語の『mineral』へと変化しました。『associate』はラテン語『associare』→古フランス語『associer』を経て中英語・近代英語の『associate』および過去分詞『associated』となり、これらを組み合わせた『mineral-associated』は現代英語で形成されました。

個々の語では『mineral』は元来「鉱山の産物」を指し、『associate』は「結びつける」を意味しました。時間を経て合成語として「鉱物に結びついている（特に科学分野で粒子や有機物が鉱物に付着・結合していること）」という現在の意味になりました。