「metricalize」は形容詞「metrical」と動詞化接尾辞「-ize」を組み合わせてできており、「metrical」は最終的にギリシャ語の「metron（計る）」に由来し、「-ize」はギリシャ語の動詞化接尾辞からラテン語・フランス語を経て入ったものです。

「metricalize」は現代英語で「metrical」＋「-ize」から作られ、「metrical」は後期ラテン語の「metricus」やギリシャ語の「metrikos」に由来し、最終的にギリシャ語の「metron」から派生しました。

もともとは「計る」という意味の要素と「〜にする」という意味の要素が結び付き、やがて「（詩など）を韻律に合わせる」という動詞の意味に発展しました。