「merger-resistant」は「merger」と「resistant」の複合語に由来します。'merger'は動詞'merge'に由来し、最終的にはラテン語の 'mergere'（「沈める、浸す」）から来ており、古フランス語を経て英語で「結合する」の意味を帯びるようになりました。'resistant'はラテン語の 'resistere'（「立ち向かう、抵抗する」）に由来します。

「merger」はラテン語 'mergere' → 古フランス語 'merger' → 中英語の 'merge/mergen' を経て現代英語の 'merge'／名詞 'merger' になりました。'resistant' はラテン語 'resistere' → 古フランス語 'resister' → 英語の 'resist' を経て形容詞 'resistant' になり、近代のビジネス英語で複合語として結合されました。

元々 'mergere' は「沈める／浸す」、'resistere' は「立ち止まる／抵抗する」を意味していましたが、時間を経て 'merge' は「（企業などを）合併する」の意味を持つようになり、'resistant' は「抵抗する」の意味で定着しました。その結果、複合語は「合併に抵抗する・合併されにくい」という現在の意味になっています。