「melodist」は現代英語に由来し、名詞「melody（旋律）」に動作者を示す接尾辞「-ist」が付いてできた語で、「melody」はギリシャ語の『melōidía』を経てラテン語の『melodia』から来ています。

「melodist」は中英語・近代英語での「melody（中英語 'melodie'、古仏語 'melodie'）」に接尾辞「-ist」が付いて形成され、現代英語の名詞になりました。

当初は「旋律・歌うこと」に関する語でしたが、次第に「旋律を作る人（旋律の作曲者）」という意味で使われるようになりました。