「maxim-maker」は現代英語の複合語で、名詞「maxim」と作成者を表す名詞「maker」から成る。「maxim」は中期フランス語の「maxime」を経てラテン語「maxima（命題）」に由来し、「maker」は古英語の「macian（作る）」に由来する。

「maxim」は古フランス語／中期フランス語の「maxime」から英語に入り、さらにラテン語「maxima（命題）」にさかのぼる。「maker」は古英語の「macian」→中英語の「maken」を経て「maker」になった。複合語「maxim-maker」は後にこれらを組み合わせて生まれた。

構成要素は当初「最も重要な／主要な文（maxim）」と「作る人（maker）」を意味していたが、複合語としては次第に「簡潔な道徳的／実用的格言を作る人」という意味に定着した。