maternal-factor
|ma-ter-nal-fac-tor|
🇺🇸
/məˈtɝnəl ˈfæktər/
🇬🇧
/məˈtɜːnəl ˈfæktə/
mother-provided influence/agent
母から与えられる影響・要因
語源
「maternal-factor」は現代英語の複合語で、「maternal」(母に関する) と「factor」(要因・因子) から成る。
「maternal」はラテン語の 'maternalis'（'mater' = 母）が語源で、古フランス語・中世ラテン語を経て英語に入った。「factor」はラテン語 'factor'（'facere' = 作る・行う）が語源で、ラテン語・中世フランス語を経て英語に入った。複合語としての専門用語的使用は近代の生物医学英語（20世紀以降）に見られる。
個々の語はそれぞれ長く「母に関する」「行う者・原因」を意味してきたが、現代では合わせて「母親によって供給され、結果に影響を与える要因」を意味するようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
in developmental biology, a molecule or substance (such as maternal mRNA, protein, or other cytoplasmic component) provided by the mother in the egg that controls or influences early embryonic development.
発生生物学で、卵に母親から供給される分子・物質（mRNA、タンパク質、その他の細胞質成分）で、初期胚発生を制御・影響する要因
The maternal-factor present in the oocyte determines the pattern of early cell divisions.
卵母細胞に存在するmaternal-factorが初期の細胞分裂のパターンを決定する。
同意語
反意語
名詞 2
in epidemiology or public health, a characteristic, behavior, condition, or exposure of the mother that affects the health, development, or risk profile of her child (e.g., nutrition, smoking, infection).
疫学・公衆衛生で、母親の特性・行動・状態・曝露（栄養、喫煙、感染など）で、子の健康・発達やリスクに影響を与える要因
Maternal-factor such as poor prenatal nutrition has been linked to increased risk of low birth weight.
母親の要因（例：妊娠中の栄養不良）は低出生体重のリスク上昇と関連している。
同意語
反意語
名詞 3
in obstetrics and clinical contexts, any maternal biological or medical factor (for example, uterine anatomy, placental function, chronic disease) that influences pregnancy outcome.
産科・臨床の文脈で、妊娠結果に影響する母体側の生物学的・医学的要因（子宮の解剖、胎盤機能、慢性疾患など）
Clinicians evaluated several maternal-factors before deciding on the delivery plan.
臨床医は分娩計画を決定する前にいくつかのmaternal-factorsを評価した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/27 17:07