「maple-derived」は、樹液や木材で知られる木の一種を指す英語の「maple」と、源から得られることを意味する「derived」を組み合わせたものです。

「maple-derived」という用語は、「maple」と、14世紀以来英語で起源や源を示すために使用されている「derived」を組み合わせたものです。

当初は「カエデから得られた」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。