「many-haired」は現代英語の合成語で、『many』と『haired』から成り、『many』は「多数の」を、『hair』は「毛」を意味します。

『many』は古英語の 'manig' に由来し「多くの」を意味し、『hair』は古英語の 'hær' に由来し「毛」を意味します。形容詞形は '-ed' を付ける形で現代英語において合成されました。

当初は「毛が多数あること」を意味し、この基本的な意味は現代まで大きく変わっていません。