「manual-esque」は英語の「manual」から派生し、フランス語の「-esque」から派生した接尾辞「-esque」と組み合わさったものです。

「manual」はラテン語の「manualis」から変化し、最終的に現代英語の「manual」になりました。接尾辞「-esque」はフランス語から借用され、さらにイタリア語の「-esco」から借用されました。

最初は「手に関する」という意味でしたが、時間とともに「指示書」という意味に進化しました。接尾辞「-esque」は「〜風の」という意味を加えます。