「malleolar」はラテン語に由来し、具体的には「malleolus」という語から来ている。「malleolus」は「malleus(ハンマー)」の小形であり、接尾辞の「-ar」は「〜に関する」を示す（ニューラテン語を経由）。

「malleolar」はニューラテン語・中世ラテン語の「malleolaris」などから変化し、ラテン語の「malleolus」由来で、現代の医学英語で「内外果に関する」を意味する語として定着した。

当初は「小さなハンマー」を指したが、時代とともに足首の骨の隆起(内果・外果)を指すようになり、現在は「内外果に関する」という意味で用いられている。