「mailroom」は「mail」と「room」の組み合わせに由来し、「mail」は郵便システムを通じて送られる手紙や小包を指し、「room」は空間やエリアを指します。

「mailroom」は英語の中でその形と意味がほとんど変わらずに残っています。

最初は「郵便を扱う部屋」を意味し、この意味は現代でもほとんど変わっていません。