「lymphocyte-related」は現代英語に由来し、'lymphocyte'と'related'の合成語である。'lymphocyte'は新ラテン語・ギリシャ語の要素（「リンパ（透明な体液）」と「細胞」）に由来し、'related'はラテン語の過去分詞'relatus'（動詞'referre'に由来）に由来する。

「lymphocyte」はギリシャ語の『lymph』（リンパ、透明な体液）＋『kytos』（細胞）から新ラテン語を経て現代英語へ、『related』はラテン語'relatus'（'referre'の過去分詞）から古フランス語・中英語を経て現代英語になった。'lymphocyte-related'という複合語は生物医学分野で使われる現代的な形成である。

構成要素はもともとそれぞれ「リンパ+細胞」「（〜に）関連する」を意味しており、組み合わせた現在の用法は専門用語として『リンパ球に関連する』という意味にまとまっている。