「loss-of-pleasure」は英語の語『loss』と『pleasure』の複合語。『loss』は古英語の 'los'（Proto-Germanic *lausa）に由来し、もとは「喪失・破壊」を示した。『pleasure』は古フランス語 'plaisir'（ラテン語 'placēre'）に由来し、『喜ばせる』の意味があった。

『loss』は中英語で古英語 'los' から発展し「失うこと・喪失」を意味するようになった。『pleasure』は古フランス語 'plaisir' を経て中英語で 'pleasure' となった。現代の合成表現『loss of pleasure』（しばしば 'loss-of-pleasure' とハイフン付きで表記）は一般語としても臨床語としても用いられる。

個別には『loss』はもともと「喪失」を、『pleasure』は「喜ばせるもの」を意味した。組み合わせると『快楽の欠如』を指し、医療・心理学では『快楽を感じられない症状』として専門化した。