「local-device」は 'local' と 'device' の複合語。'local' はラテン語の 'locus'（『場所』）由来（後期ラテン語 'localis' 経由）、'device' は古フランス語 'devis/device' に由来し、さらにラテン語 'dividere'（『分ける』）に遡る。

『local』はラテン語 'locus' → 後期ラテン語 'localis' → 中英語 'local' を経てきた。『device』はラテン語 'dividere' → 古フランス語 'devis/device' → 中英語 'device' を経て技術語としての複合語『local device』が生じた。

当初は 'local' が『場所』を、'device' が『考案・器具』を意味していたが、時代を経て 'device' は電子機器を含む『装置』の意味に拡張され、両語の結合で『ローカルなシステムに関連する装置』を意味するようになった。