a person who is admired and respected within their community for their achievements or contributions.

地域社会での功績や貢献により尊敬されている人

someone who is celebrated in their local area but may not be well-known outside of it.

地元では有名だが、他の地域ではあまり知られていない人