「lobed-leaved」は現代英語の複合語で、'lobed'（「lob(e)＝裂片」に関する）と 'leaved'（「leaf＝葉を持つ」の意）から成り、'lobed'は「裂片がある」を、'leaved'は「葉を持つ」を示す。

「lobed」はラテン語『lobus』から古フランス語・中英語を経て発展し、「lobe」に由来する。'leaved'は古英語『lǣf（leaf）』に由来し、現代英語の'leaf'および形容詞形の'leaved'へと変化した。現代英語ではこれらを結合して葉の形状を表す語が作られた。

構成要素は元々それぞれ「裂片」や「葉を持つ」を指していたが、結合して「葉が裂片になっている（裂片を持つ葉）」という植物学的記述を表す語義に落ち着いた。