「little-watched」は「little」と過去分詞の「watched」から成る複合語です。'little'は古英語の'lȳtel'に由来し、元は「小さい」を意味しました。'watch'（動詞）は古英語と古フランス語の影響（古英語の'wæccan'／古ノールフランス語の'wachier'）に由来し、「目を覚ます／見守る／観察する」の意味を持っていました。

'little'は古英語の'lȳtel'から中英語の'litel'を経て現代英語の'little'になりました。動詞'watch'は古英語・古フランス語の語根から中英語の'wacchen'/'watchen'を経て、過去分詞'watched'ができました。ハイフンで連結した'little-watched'は現代英語で「ほとんど見られていない」を表すために作られた語形成です。

構成要素は当初それぞれ「小さい」と「目を覚ます／見る」を意味していましたが、組み合わせることで現代では「めったに見られない／あまり視聴されない」という意味になっています。