「litter-friendly」は現代英語で、名詞「litter」と形容詞「friendly」を結合して作られた語です。「litter」は元々フランス語の' litiere'（寝床・運搬用の寝台）から入り、その後「散らかったごみ」という意味に拡張されました。「friendly」は古英語の'freondlic'（友好的な）に由来します。

「litter」は古フランス語の'litiere'を経て英語に入り、もとは寝具を指していた意味がのちに散らかったごみまで広がりました。「friendly」は古英語の'freondlic'から発展して現在の形容詞になりました。'litter-friendly'はこれらを組み合わせた現代語です。

個別には「litter」は元々寝具を意味していたが「ごみ」にまで意味が広がり、「friendly」は「友好的」を意味していたが「〜に適した／害を与えない」という意味でも使われるようになりました。それらを組み合わせた現在の複合語は文脈によって「ごみに対して耐性がある／ごみを許容する」という意味で使われます。