「limb-related」は英語で、'limb'（古英語の 'lim' に由来し「肢・関節」を意味）と 'related'（ラテン語の語根を経由して「関係する」を意味）を結合した現代英語の複合語です。

'limb' は古英語 'lim' から現代英語の 'limb' に発展し、'relate' はラテン語 'relatus' が古仏語 'relater' を経て中英語 'relaten' となり、最終的に現代英語でこれらを組み合わせて 'limb-related' が形成されました。

個別には 'limb' は「肢」を、'related' は「関係する」を意味していましたが、複合して現在は「四肢に関する／四肢に影響する」という意味になっています。