「lie-detection」は現代英語で「lie」と「detection」を合成してできた語。'lie'は古英語の'lyge'に由来し、'detection'はラテン語の'detectio'（ラテン語'detegere'「覆いをはがす」）を経て入った。

「lie」は古英語'lyge'から変化して現代の'lie'になった。'detect'/'detection'はラテン語'detegere'→中世ラテン語'detectio'→古フランス語などを経て英語に入り、現代英語で「嘘を見抜く行為」を指す合成語'lie-detection'が生まれた。

もともと' detect 'は「覆いをはがす／暴く」という意味だったが、次第に「虚偽を見つけること」や「嘘を見抜く方法」を指す語として用いられるようになった。