「lice-free」は「シラミ」を指す「lice」と「何かを持たない、影響を受けない」を意味する「free」の組み合わせに由来します。

「lice-free」という用語は、シラミがいない状態を表すために現代英語で使用されています。

当初は「シラミがいない」という意味で、現代でもその意味は一貫しています。