「leaf-shaped」は英語の複合語で「leaf」+「shaped」から成る。『leaf』は古英語の'lēaf'（葉）から、『shape』は古英語の'gesceap'／'sceap'（形・創造）に由来する。

『leaf』は古英語の'lēaf'から、『shape』は古英語の'gesceap'（その後中英語の'shape'）に発展した。過去分詞的形容詞'shaped'と結びついて現代英語の『leaf-shaped』のような複合形容が生じた。

当初は『leaf』が『葉』、『shape』が『形』という意味だったが、組み合わせた『leaf-shaped』は『葉の形をしている』という現在の意味にほぼそのまま定着した。