「lazy」は中低ドイツ語の「lasich」に由来し、「las-」は「弱い、か弱い」を意味しました。「produce」はラテン語の「producere」に由来し、「pro-」は「前へ」、「ducere」は「導く」を意味しました。

「lazy」は中英語の「lasy」から変化し、最終的に現代英語の「lazy」になりました。「produce」は古フランス語の「produire」から変化し、最終的に現代英語の「produce」になりました。

当初、「lazy」は「弱い、か弱い」を意味しましたが、時間とともに「働くことやエネルギーを使うことを嫌がる」という現在の意味に進化しました。「produce」は当初「前へ導く」を意味し、この意味は現代の使用においてもほぼ同じままです。