「lawfully-moved」は「法律に従って移動した」という意味の「lawfully」と「移動する」という意味の「move」の過去分詞形「moved」の組み合わせに由来します。

「lawfully」は古英語の「lagu」（法律）から進化し、「moved」はラテン語の「movere」（移動する）から進化しました。

当初、「lawfully-moved」は「法律に従って移動した」という意味であり、この意味は一貫して残っています。