「lawfully-maintained」は「lawfully」と「maintained」の組み合わせに由来し、「lawfully」は「法律に従って」、「maintained」は「特定の状態に保たれている」を意味します。

「lawfully-maintained」は中世英語の「lawful」と「maintain」を組み合わせ、現代英語の複合形容詞に進化しました。

当初は「合法的に保たれている」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。