「later-added」は「later」と「added」の複合語です。『later』は古英語（「late」の比較級）に由来し、『added』はラテン語『addere』を経て入った語で、接頭辞の『ad-』は「〜へ」、語根は「与える」を意味しました。

『later』は古英語の『læt／lǣt』（「遅い」など）から比較級として発達しました。一方『add（追加する）』はラテン語『addere』が古フランス語『ajouter』を経て中英語に入った語です。『later-added』は現代英語で後から導入された項目を表す合成語です。

当初は単に「より後の時点で追加された」という意味で、その文字どおりの意味は現代でもほぼ変わっていません。