「latency」はラテン語の「latentia」に由来し、「latere」は「隠れていること」を意味しました。

「latentia」はフランス語の「latence」に変わり、中英語を経て現代英語の「latency」になりました。

最初は「隠れている状態」を意味しましたが、時間とともに「データ転送が始まる前の遅延」という現在の意味に進化しました。