「kid-free」は「kid」（子供）と「free」（ない）を組み合わせたものです。

「kid」は古ノルド語の「kith」（若いヤギ）から進化し、「free」は古英語の「freo」（束縛されていない）から来ています。

最初は「kid」は若いヤギを指していましたが、「子供」を意味するようになりました。「free」は「ない」または「不在」を意味することを維持しています。