「ketosis-inhibiting」は『ketosis』（ニューラテン語）とラテン語の動詞『inhibēre』の現在分詞形から成る複合語で、接頭辞「keto-」はドイツ語の「Keton」（『ケトン』）に由来し、接尾辞「-osis」はギリシャ語で「状態」を意味し、「in-」は「～の中へ／～を～に」、ラテン語の『habēre』は「持つ・保持する」を意味した。

『ketosis』は近代の医学ニューラテン語で、『keto-』（化学用語「Keton／ケトン」, 19世紀）とギリシャ語の接尾辞『-osis』から作られた。『inhibit』はラテン語『inhibēre』（『in-』＋『habēre』）に由来し、後に後期ラテン語・医学語彙を経て英語に入った。『ketosis-inhibiting』のような複合語は20世紀の臨床・科学文献で生じた。

当初『ketosis』はケトン体の増加を特徴とする状態を指したが、時間を経て『～を抑制する／阻害する』を意味する複合表現（例：『ケトーシスを抑える』）が生じた。『inhibit』は元々『抑える・差し止める』の意であり、その基本的な意味は保持されている。