「keen-scented」は英語に由来し、形容詞「keen」と過去分詞から作られた形容詞「scented」（「scent」から）の結合で、「keen」は「鋭い・強い」といった意味を持ち、「scent」は「におい」を意味します。

「keen」は中英語の「kene」を経て（古英語の「cēne」には勇敢のような意味があった）発展し、「scent」は古フランス語の「sentir」（ラテン語の「sentire」〈感じる、知覚する〉に由来）を経て英語に入ったもので、これらが結合して近現代英語の複合語「keen-scented」が形成されました。

当初「keen」は『勇敢』などの意味を含んでいましたが、次第に『鋭い・強い』という意味へ変化しました。それが「scented」と組み合わさることで現在の『鋭い嗅覚を持つ』という意味になりました。