jurisdictions
|jur-is-dic-tions|
🇺🇸
/ˌdʒʊrɪˈsdɪkʃənz/
🇬🇧
/ˌdʒʊərɪˈsdɪkʃənz/
(jurisdiction)
legal authority
法的権限
語源
「jurisdiction」はラテン語、具体的には中世ラテン語の「jurisdictio」から来ており、「juris」（ラテン語「ius」の属格）は「法」を意味し、「dictio」（「dicere」由来）は「述べる」または「宣言する」を意味しました。
「jurisdiction」は中世ラテン語の「jurisdictio」から派生し、アンゴ＝ノルマン語や中英語を経て現代英語の「jurisdiction」になりました。
当初は「法を宣言する行為」や「宣言する権限」を意味しましたが、時代とともに「法的判断を下す公式の権限」や「その権限が及ぶ領域」という現在の意味に発展しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the official power to make legal decisions and judgments.
（裁判所・機関の）裁判管轄、管轄権（法的判断を下す権限）
Federal and state jurisdictions differ on this issue.
連邦と州の管轄権はこの問題で異なる。
同意語
反意語
名詞 2
the geographic area or territory over which authority or control is exercised.
管轄区域、管轄区（ある権限が及ぶ地理的範囲）
Regulations vary between neighboring jurisdictions.
隣接する管轄区域では規制が異なる。
同意語
反意語
名詞 3
the authority of a court or other body to hear and decide cases of a particular type.
（特定の事柄に関する）裁判権・権限（事件を審理する適格性）
Family law matters fall under different jurisdictions.
家族法の案件は異なる管轄権に属する。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/16 09:01