「judgeship」は英語の「judge」から派生し、状態や条件を示す接尾辞「-ship」と組み合わさったものです。

「judge」は古フランス語の「jugier」から来ており、さらにラテン語の「judicare」から派生し、「裁く」という意味です。接尾辞「-ship」は古英語起源で、状態や条件を示すために使用されます。

最初は「裁判官の職務や地位」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。