「jam-resistant」は現代英語の合成語で、名詞「jam」と形容詞「resistant」から成る。'jam'は18–19世紀の英語で「押しつぶす・詰まり」を指す語に由来（語源は不確かで擬音起源の可能性あり）。'resistant'はラテン語 'resistere' を経てフランス語から入った語で、もともとは「立ち向かう・抵抗する」を意味した。

'resistant'はラテン語 'resistere' から古フランス語（中世フランス語）を経て現代英語の 'resistant' になり、'jam-resistant' は主に20世紀以降の技術・製品説明で使われる合成語である。

'jam' は当初「押す・押さえつける」を意味し、のちに「詰まり」を指すようになった。'resistant' はもともとラテン語で「対抗する」意味があり、現代では「〜に耐える・〜に強い」という意味で用いられている。それらが合わさって「詰まり・妨害に耐える」という意味になった。