「issuance」は古フランス語の単語「issue」に由来し、その語源はラテン語の'exire'（'ex-'＝外、『出る』、'ire'＝行く）です。

「issuance」は古フランス語の「issue」や中英語の形（例：「issuen」）から発展し、名詞化接尾辞「-ance」（古フランス語／ラテン語由来）が付いて現代英語の「issuance」になりました。

当初は「外へ出ること・出口」を意味しましたが、時間とともに「発行する行為」や「発行されたもの」（文書や証券など）を指す意味に変化しました。