「irritatingness」は英語で、形容詞「irritating」に名詞化接尾辞「-ness」を付けて作られた語です。『irritating』は動詞『irritate』に由来し、最終的にはラテン語の「irritare」から来ており、接頭辞「in-」は「〜の上へ・内へ」を意味し、語根は「刺激する・挑発する」を意味しました。

「irritatingness」は現代英語の形容詞「irritating」（さらに動詞「irritate」に由来）から発展し、名詞化接尾辞「-ness」を付けて名詞になりました。『irritate』は後期ラテン語の「irritare」を経て中英語に入りました。

元々ラテン語の語根は「刺激する」「挑発する」の意味で使われていましたが、英語では次第に「いらいらさせる・苛立たせる」の意味に変わり、名詞形は現在「いらだちを引き起こす度合い」を示します。